Janvier 2009: parlez-vous évanglais?

Les chrétiens évangéliques forment une culture à part entière avec leurs propre interprétation de la Bible, leurs propre star-système et leur langage particulier. Il devient rapidement facile de se perdre lorsqu’on écoute deux évangéliques discuter (ou, en évanglais, « avoir un échange fraternel »).

L’évanglais, ce Novlangue religieux, sert également à afficher son statut au sein du groupe. Meilleure est la maîtrise du jargon, plus on est spirituel.

Libresansdieu vous offre ce mois-ci un petit lexique pour s’y retrouver.

Termes souvent employés par les chrétiens évangéliques

  • Amen: terme génétique pour afficher son approbation.
  • Agape: orgie de nourriture, boissons gazeuses et jus sucrés.
  • Appel: a) Croyance selon laquelle Dieu nous a investi d’une mission (ou pas). Exemple: « J’ai l’appel pour être ministre du culte. » b) Partie du service religieux évangélique durant laquelle le pasteur appelle les croyants à venir à l’avant pour recevoir des prières, ou encore les infidèles afin qu’ils se convertissent.
  • Intercéder: Prier pour quelqu’un d’autre en l’absence de la personne.
  • Oeuvre de Dieu: ce qui profite au mouvement évangélique en général ou au groupe en particulier. Exemple: « Ce missionnaire travaille à l’oeuvre de Dieu en Chine et sera parmi nous dimanche matin. »
  • Païen: non-chrétien. Inclut parfois les catholiques et chrétiens orthodoxes. Peut qualifier autant un individu que des groupes de personnes ou même des objets (ex: « musique païenne »).
  • Rétrograde: a) Individu qui abandonne la foi et, s’il s’agit d’un choix rationnel, devient une personne de moindre valeur ou cesse carrément d’exister aux yeux du groupe. b) Terme employé pour formuler un jugement négatif au sujet d’un autre chrétien. Exemple: « Denis doit être un chrétien rétrograde, je l’ai vu entrer dans une boite de nuit samedi dernier. »
  • Rébellion: Sentiment ou action qui va à l’encontre de l’Oeuvre de Dieu ou, simplement dit, tout ce qui contredit le pasteur. Exemple: « Pourquoi as-tu lu ce livre qui critique l’existence historique du Christ? Vraiment, je sens un vent de rébellion dans ton coeur. »
  • Requêtes de prière: séances de dénonciation collectives où les évangéliques répandent, sur le ton de la pitié, des ragots sur leurs amis (lesquels nécessitent les prières du groupe).
  • Réunion de prière: séances où, en général, on place des chaises en cercle et on s’assied dessus pendant une heure pour prier. La paix dans le monde, la guerre et la famine sont des sujets de prière généralement absents de ces rencontres.
  • Sanctification: processus par lequel on devient plus conforme aux normes du groupe.
  • Sang: référence à l’agneau sacrificiel, lequel est comparé à Jésus, censé avoir lavé tous les humains de la faute originelle. Les évangéliques raffolent des allusions gore au sang du Christ, « qui lave plus blanc que blanc ».
  • Seigneur: nom pour Dieu ou Jésus, souvent employé pour ponctuer une prière. Exemple: « Seigneur, vient Seigneur nous guider Seigneur. Amen Seigneur ».
  • Spirituel: adjectif fourre-tout indiquant l’approbation et la concordance avec les normes du groupe. Exemple: « Les films Narnia sont vraiment spirituels. », « Pasteur Michel est vraiment spirituel. »
  • Vérité: toute affirmation susceptible de contribuer positivement à l’Oeuvre de Dieu. L’exactitude factuelle idéale, mais facultative.
  • Volonté de Dieu: a) Volonté du pasteur. Exemple « Dieu veut que tu viennes nous aider à réparer la toiture samedi prochain. » b) Synonyme pour « le hasard ». Exemple: « Je prie depuis dix ans pour être délivré de la fibrose kystique, sans résultat. Mais c’est la volonté de Dieu. »

Expressions en évangélais

  • « Dieu a mis une parole dans mon coeur. » -> Je m’apprête à te dire franchement ce que je pense de toi. Tu ne peux pas me contredire ni te fâcher, car c’est Dieu qui me l’a dit.
  • « Laisse cela entre les mains du Seigneur. » -> Et bien, zut. Je sais pas moi. Pourquoi tu m’embêtes avec de telles questions? (ou de tels problèmes).
  • « C’est bon pour ta croissance spirituelle! » -> Cette épreuve te permettra de te renforcer dans ta foi.
  • « Tu es aveugle à la Vérité de Dieu. » -> Généralement employé par un évangélique qui ne sait pas quoi répondre. Équivalent évangélique de « va te faire foutre », cette expression indique à l’infidèle qu’il est trop stupide pour comprendre.
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s